今回の件に英語は関係ないと思っています。
やりとりがすれ違っているように感じるので、改めてレスします。

> ２．His/My は明らかに誤使用です。Web等をお調べください。
>
誤使用と断定するのはどうかと思います。（男と女の件は別）

前回も書きましたが、Hamlogの"His/My"欄は、交信時に交換し合った双方の
受信レポートを記入する欄として設けられていると考えれば、何もおかしい
ことはありません。

・"His"欄 ： 自局が受信した、相手局の電波の信号状態(RST)を書く欄
・"My"欄 ： 相手局が受信した、自局の電波の信号状態(RST)を書く欄
　　　　　　　（当然ながら、"My"欄は相手局から伝えられる内容）
・上記のように使うことを前提（いわば、約束事）としているのに、それを
　違うように解釈するから、変に感じるのではありませんか。

--- 参考 ---
私が過去に使っていた手書きの「業務日誌(JARL発行)」の
該当部分は、下記のようになっていました。
・"His"部分 → HIS SIG. RST/M
・"My"部分 → MY SIG. RST/M
※明らかに両欄とも受信レポートを書くようになっています。
　Hamlogはこれと同じです。
------------

結論
・"His"を"Snd"に、"My"を"Rcv"に変えても、記入する内容や使い方は
　変わりません。ならば、手間をかけてプログラムを書き直す必要は
　ないでしょうと、申し上げています。
・ましてや、関連ソフトとの関係を崩してまで変更するのは疑問です。
　（関連ソフトが変更に追随してくれるか分かりませんので）

> ４．我々日本人は英語が母国語で無いので、また慣れているから
> 　　これでOKにするのはいかがと思います。
> ５．関係が無いかもしれませんが、英語教育が叫ばれている昨今
> 　　ですが、HamLogは国内交信の為のみに使用していないOM/YL方の、
> 　　お考えをお聞かせください。
>
・今回の件に英語は関係ないと思っています。（理由は前記しました）
・私は変だとは思っていないので、このまま使い続けることに何の抵抗も
　ありません。
・女性のハムがいるのに"His"はおかしいと言われますが、このソフトは
　アマチュア無線の業務日誌を書くために作られたものです。
　男だ・女だと、些細なことにこだわるのはやめませんか。
・紙ログ時代を含め、"His"で慣れているから言っているのでなく、直す
　必要性を感じないのです。
　

【2017/06/17(Sat) 01:48:03 投稿者により修正されました。】

> > [RigCom]
> > DTR3=0　　　; COM3のDTRはOFFのまま起動
> > RTS1=0　　　; COM1のRTSはOFFのまま起動
> > http://hamlog.no.coocan.jp/mou/index.html
> DTR, RTS 自由に制御出来る様になりました。

JH1GVY 森岡さん、いつも有難うございます。

動作確認有難うございました。

「QSOデータのリストア」での初期フォルダについて今回のバージョンアップで対応していただいたようですね。

非常に快適になりました。ありがとうございました。＞作者さま

> FBニュースのMasaco&FB Girlsの目指せバイリンガル 〜英語でQSO〜
> を見ればヒントがわかると思います

鞍馬さん

貴重な情報を有難うございます。（？？？）
Webをみましたが、鞍馬さんが何を言いたいのかわかれません。
ご教授ください。

本題から離れていますが、めんどくさいでは英語でのQSOは１００％ダメと思います？

FBニュースのMasaco&FB Girlsの目指せバイリンガル 〜英語でQSO〜
を見ればヒントがわかると思います。

> [RigCom]
> DTR3=0　　　; COM3のDTRはOFFのまま起動
> RTS1=0　　　; COM1のRTSはOFFのまま起動
> http://hamlog.no.coocan.jp/mou/index.html
DTR, RTS 自由に制御出来る様になりました。

【2017/06/16(Fri) 08:55:50 投稿者により修正されました。】

> > 通常のインストールの方法で実施してみましたが、「インストールできません」と表示されます。
> > 画面下の実行(R)、保存(S)の両方で実施してみましたが、結果は同じでした。因みに当方のOSはWindows10になります。解決策をご教示願います。
>
> インストール先を Cドライブ 直下のホルダーにしていますか。
> 今使っているHamlogに上書きしてください。
これ、http://www.hamlog.com/hamlogbbs/forum/wforum.cgi?no=14938&ren ..... de=msgview　とは関係ないですか。
旧バージョンが削除されていました。元に戻して完了しました。有難うございました。

> > HAMLOG起動時にRTSやDTRをoffにするだけです。
> ・色々と試しましたが、これは機能していません。　Hamlogを起動するとリグ接続が指定されているポートのRTSとDTRは常にプラスの電圧（Hi）です。
> 　DTR3=0 の 0 以外の選択肢には何があるのでしょうか、DTR3=1 を試しましたが何も変化は無しでした。
>
> > PTTには関係ありません。
> ・そうですね、PTT on/off はCATのPTTのコマンド・コードを送る機能なのでしょう。　PTT on/off はDTRやRTSなどには影響を与えない仕様ですね。

0 以外の選択肢はありません。

ソースコードに間違い（バグ）がありました。
COM番号によっては正常に動作してしまう状態でした。

動作テストすることができませんので、お時間がありましたら、お願いします。
RS232Cケーブルをどこにしまったか、失念してしまいまして・・・。Hi

[RigCom]
DTR3=0　　　; COM3のDTRはOFFのまま起動
RTS1=0　　　; COM1のRTSはOFFのまま起動
http://hamlog.no.coocan.jp/mou/index.html

COMポートオープン直後に　EscapeCommFunction() を呼び出して、
DTR (data-terminal-ready) 信号などをクリアしてます。

【2017/06/15(Thu) 21:53:25 投稿者により修正されました。】

> > 添付図の通りに書き加えてみましたが、DTR（pin4@Dsub9）は書き加え前と状況に変化は無かったです、USB-232C変換ケーブル出力にて電圧確認しました。　COMポートは環境設定で３に設定してありUSB-232C変換ケーブルはCOM３です。
>
> HAMLOG起動時にRTSやDTRをoffにするだけです。
・色々と試しましたが、これは機能していません。　Hamlogを起動するとリグ接続が指定されているポートのRTSとDTRは常にプラスの電圧（Hi）です。
　DTR3=0 の 0 以外の選択肢には何があるのでしょうか、DTR3=1 を試しましたが何も変化は無しでした。

> PTTには関係ありません。
・そうですね、PTT on/off はCATのPTTのコマンド・コードを送る機能なのでしょう。　PTT on/off はDTRやRTSなどには影響を与えない仕様ですね。

> [A_HAMLOG]
> PTT=2
> 　　あるいは、
> PTT=3,DTR
・この機能は正常に動作している模様です。
　リグ接続がCOM3の場合にはCOM3以外のポート、例えばCOM4とかを PTT=4,DTR として指定しなければならず、COM3, COM4 の都合二つのポートを使ってTRCV一台のリグコントロールをする事になる仕様ですね。