御質問の内容を完全に理解できていないのですが、メイン画面でオプション(O)−データの保守(D)−文字列の置換(P)対象文字列に「なかい」、置換文字列に「中井」を入れて実行するという方法ではどうでしょうか?見当違いな回答でしたら済みません。m(__)m