> 50年の時間を経て、2年前にカムバックしたほぼ初心者です。よろしくお願いします。
> いつも使っているQSOデータファイルとは別に、エクスペディション用に新たなQSOデータファイルを作成し、これらを使い分けることは可能でしょうか？

今回の質問者さんのような使い方は経験したことはないのですが、メイン画面の上部にある使用データ(D)でLOG-[B]〜LOG-[F]を選択し使い分けるという方法が一つあります。
LOG-[B]〜LOG-[F]を使うには、オプション(O)−環境設定(K)−設定1−入力ウインドウのB〜Fのうち使うLOGにチェックを入れておく必要があります。