> みなさんはLoTWでconfirmできた交信をどのようにハムログのQSL受領に反映させていますか。
> FT8をはじめたら量が多くてとても追いつきませんし誤りがでます。
> 最終的にはハムログですべて管理したいのでどうしたらよいものかと考え中です。

倉持さん　こんにちは。今年は2回移動にお呼びいただきありがとうございました。
私は1012年にDXCC（100）をもらってからDXは全然やってませんし、LoTWも期限が切れたままですが。

JA2BQX太田さんのHPに「LoTW2THW.exe」というソフトが公開されています。倉本さんのご希望の機能があるんじゃないでしょうか。
以下はHPの説明文の頭部分ですが。このソフトを使った局の使い方のHPもリンクが出ていますので覗いてみたらいかがでしょうか。

「LoTW2THW.exe」
ＴＨＷ５対応
このソフト LoTW2THW.exe は ARRL's Logbook of the World のデータ取得と
取得したQSLデータ lotwreport.adi と Hamlog.hdb との照合を行い
QSL受領済マークを書き換えるためのソフトです。
(以下略）