こんな情報もありましたが　
HPのノートPCのセットアップ中にInsertキーが無い事に気がつきました。型番はHP　ProBook　430 G6
色々調べて結果　Fn+"I"キーで代替できるって話だったけど、×
HPのチャットで質問したところ、Fn+"E"キーで代替できるって話だったけど、これも×
最終手段でFnキーを押しながら順番に調べたら、Fn+"M"キーで無事機能しました。

私はHPで無いので　試しても　代替えには成っていませんが。
>
> 同じHPですがInsertキー付きのノートPCで試しました。
> メーカーは関係ないと思いますが、ダメですね。
> TurboHamlog側でfnコードを受け取れないのかも知れません。
> Insertキーを別のキーに変更する機能を付けていただくしかないようです。