Hamlog のメニューの 「オプション」 「データの保守」 「文字列の変換」でModeを指定すれば出来るでしょう。詳しくは Hamlog のHELPを参照の事。Hamlog.hdb のバックアップを確実に取って置くこと。