JO1SIMでしまさん、こんにちは。
> 私の環境で再現しないので確実なことは言い切れませんが、同じ事象が発生しているということは、個別の環境とは異なる何かがありそうですね。
C#でも動かないようです。
> ・エクスプローラでC:\windows\assemblyをみると、THW2VBNETらしきものがあったりしませんでしょうか?(ないのが正解)
無いですね。
> ・Windows\System32等に、THW2VBNET.DLLが格納されていたりしませんでしょうか?逆に、格納したら起動するか試してみることは可能でしょうか?(少し危険ですが)
サンプルプログラムの動作は \Windows\System32 に
入れても入れなくても新DLLではNG、旧DLLならOKです。
\bin\Debug\ においてテストしていますが、他にコピーしてみるところはありますか?