太田さん、おはようございます。
ソースコードが読めるようになったようでFBです。
さて、改変とライセンスについてお悩みなのでしょうか。
私はライセンスのことはよくわかりません。
ちょっと調べてみましたが、いまひとつ正確に理解できません。
Yahoo Groupは全世界が相手のように思いましたが、
従前からあるMMのMLでご相談なさってはいかがでしょうか。
どのように公開したいがライセンス上問題があるのかどうか、
どのように対応すれば問題なくなるのかなど。
MMのオープン化に尽力なさったOMもおいでですから
よいアドバイスが得られるのではないでしょうか。