> そのために表示エリアのはじめ（Y値）、表示の高さ（H）、画像エリアに書き込む
> 文字列の位置を算出する。
> $$W >>> 画像表示位置の変数（表示データ数で変化）
> $$X >>> 文字列の位置の変数（画像の高さで変化）
> $$Z= $$W+$$X >>> 文字列の位置
>
> 解りにくい説明ですがよろしくお願いします。

不都合でも、どちらかの変数を固定値にして、運用を優先するか、作者が見直すのを待つかでしょうね。作者の意向がどうなりますか？？。