Turbo HAMLOG活用相談室は、アマチュア無線業務日誌SOFT「Turbo HAMLOG」の使い方についてのご意見ご質問を受け付ける掲示板です。
Turbo HAMLOG以外の事についての書き込みはご容赦ください。
アマチュア無線全般についての投稿は、アマチュア無線運用情報交換室をご活用下さい。
HAMLOG 活用相談室
このフォームからは投稿できません。
name
e-mail
url
subject
comment

[新規順タイトル表示] [ツリー表示] [新着順記事] [留意事項] [ワード検索] [過去ログ] [管理用]

  [No.14637] 「印刷を成功した最後の番号は?」 投稿者:JA3GZE/芝井幸雄   投稿日:2016/06/12(Sun) 11:22:25

HAMLOG の愛用者です。常々大変重宝しております。
今回、初めてHAMLOGの「QSLカード印刷」オプションの「連続印刷」に
チェックマークを入れてQSLカードを印刷いたしました。その時気になったのは、
印刷が全て終了した後に表示される「印刷を成功した最後の番号は?」という
メッセージです。私は、日本語教師として外国からの留学生に日本語を教えて
いる関係上、常々間違った日本語の使い方に注意を払っているものですから
すぐにこの表現に違和感を感じました。「成功する」という動詞は、自動詞です
から目的語をとりません。つまり、「〜を成功する」とは言わないのです。
正しくは「〜に成功する」、または「〜が成功する」と言います。従って、件名の
メッセージは本来「印刷が成功した最後の番号は?」か、あるいは
「印刷に成功した最後の番号は?」とすべきです。HAMLOG 本来の数々の
素晴らしい機能とは全く関係のない指摘で申し訳ありませんが、少しでも
正しい日本語を使っていただきたいと思い投書させていただいた次第です。
次のマイナーアップデートの際にでも訂正していただければ幸いです。
失礼いたしました・・・


- 関連一覧ツリー (★ をクリックするとツリー全体を一括表示します)

- 以下のフォームから自分の投稿記事を修正・削除することができます -
処理 記事No 削除キー